1 00:00:31,205 --> 00:00:35,205 www.titlovi.com 2 00:00:38,205 --> 00:00:39,748 APRENDER KÁRATE 3 00:01:00,561 --> 00:01:02,813 Debe sentirse como respirar. 4 00:01:03,480 --> 00:01:06,692 en el servicio secreto Aprendí una cosa. 5 00:01:07,359 --> 00:01:10,529 Cuando te atacan, no tiene tiempo para pensar. 6 00:01:11,780 --> 00:01:14,116 La memoria muscular te salvará. 7 00:01:51,028 --> 00:01:53,487 No están exentos de conexiones. 8 00:01:53,488 --> 00:01:56,365 Tienen agua y luz. como cualquier apartamento. 9 00:01:56,366 --> 00:02:01,663 La genialidad es que que los contenedores de envío se puedan apilar. 10 00:02:02,748 --> 00:02:06,335 Apílalos uno encima del otro y conseguir un edificio de gran altura. 11 00:02:09,086 --> 00:02:10,797 Estudios en el cielo. 12 00:02:12,549 --> 00:02:15,051 Ven a echar un vistazo. 13 00:02:15,052 --> 00:02:16,386 ¿Tarjeta o efectivo? 14 00:02:19,389 --> 00:02:20,474 Tarjeta. 15 00:02:21,099 --> 00:02:22,976 Dinero en efectivo. Lo siento. 16 00:02:45,707 --> 00:02:48,710 Hola. ¿La navegación te desvió? 17 00:02:49,253 --> 00:02:52,338 Aquí es donde la señal tiende a perderse. 18 00:02:52,339 --> 00:02:55,551 No, estamos en el lugar correcto. Al menos creo que lo somos. 19 00:02:56,593 --> 00:02:58,804 Sr. Loy, ¿verdad? ¿Struan Loy? 20 00:03:01,348 --> 00:03:02,349 Así es. 21 00:03:06,019 --> 00:03:07,103 Es brillante. 22 00:03:07,104 --> 00:03:09,689 Contenedores marítimos vivos. 23 00:03:09,690 --> 00:03:11,858 Inmediatamente supimos que queremos estar juntos. 24 00:03:11,859 --> 00:03:14,277 Por ahora son sólo una visión, lo cual es prometedor. 25 00:03:14,278 --> 00:03:16,696 - No. Struan� - Muchas promesas. 26 00:03:16,697 --> 00:03:20,158 Los veo como apartamentos tipo estudio. 27 00:03:21,618 --> 00:03:25,122 - Y los contenedores se pueden apilar. - Doblar. 28 00:03:25,831 --> 00:03:28,166 Es brillante. 29 00:03:31,086 --> 00:03:32,671 ¿Cómo se enteró de ellos? 30 00:03:36,341 --> 00:03:37,759 Sabes. 31 00:03:39,052 --> 00:03:40,469 Rumores. 32 00:03:40,470 --> 00:03:42,973 Estas oportunidades de negocio los sueltan. 33 00:03:43,640 --> 00:03:48,270 - Pero aún no he distribuido el folleto. - Nuestro jefe tiene olfato para estas cosas. 34 00:03:48,937 --> 00:03:51,857 - Le informamos que lo hemos encontrado. - Sí. 35 00:03:52,858 --> 00:03:54,776 ¿No dijeron que estaban solos? 36 00:03:56,695 --> 00:03:58,238 Todos responden ante alguien. 37 00:03:59,781 --> 00:04:01,241 Respondemos ante el jefe. 38 00:04:03,035 --> 00:04:07,039 En todos los sentidos que querían para localizarte. 39 00:04:14,630 --> 00:04:19,259 Sí. Bueno, esa es mucha información. 40 00:04:19,885 --> 00:04:24,431 tengo que pensar. Gracias por ponerse en contacto. 41 00:04:25,516 --> 00:04:28,559 No, lo siento. Tienen que irse. 42 00:04:28,560 --> 00:04:31,146 ¿Qué está haciendo? ¡Basta! 43 00:04:48,539 --> 00:04:50,749 No, no, no. 44 00:04:51,917 --> 00:04:53,377 Por favor no lo hagas. 45 00:04:54,753 --> 00:04:57,130 No. ¡Por favor! 46 00:04:58,173 --> 00:05:02,427 Oh dios. ¡Por favor! ¡No! 47 00:06:23,592 --> 00:06:25,552 SEGÚN LOS LIBROS CASA DE CAMPO Y PALACIO DE JOE 48 00:08:02,399 --> 00:08:03,400 Por favor� 49 00:08:05,652 --> 00:08:10,406 - ¿Puedes mirar�? - Búscalo tú mismo. ¿Es este mi teclado? 50 00:08:10,407 --> 00:08:13,493 - ¿Quién, chico, es ese? - ¿Quién, chico, quién es? 51 00:08:17,331 --> 00:08:18,874 ¿Quién, chico, es ese? 52 00:08:19,708 --> 00:08:20,959 No sé. 53 00:08:24,338 --> 00:08:26,048 No puede quedarse aquí. 54 00:08:38,809 --> 00:08:44,190 Debe entender que nos queremos el uno al otro. Evite cambios de última hora. 55 00:08:44,191 --> 00:08:47,735 Pero debido a la distancia de la iglesia y el pronóstico del tiempo para mañana 56 00:08:47,736 --> 00:08:50,364 tal vez tengamos que empezar un poco más tarde. 57 00:08:51,615 --> 00:08:54,951 Los agentes estarán en la parte trasera de la iglesia. y cruzar el barco 58 00:08:54,952 --> 00:08:57,119 y entre los creyentes. 59 00:08:57,120 --> 00:08:58,829 - Seremos discretos. - Ni siquiera. 60 00:08:58,830 --> 00:08:59,914 LLAMADOR DESCONOCIDO 61 00:08:59,915 --> 00:09:02,543 queremos Para hacer posible la acidez estomacal, piénselo dos veces. 62 00:09:03,836 --> 00:09:07,296 Lo siento, ¿por qué esperas problemas? Se jubiló hace mucho tiempo. 63 00:09:07,297 --> 00:09:11,384 tu abuelo Vivió una vida secreta durante mucho tiempo. 64 00:09:11,385 --> 00:09:14,720 Algunos secretos Podría llegar en el día. 65 00:09:14,721 --> 00:09:17,682 la mitad pensará que trabajaba para el Ministerio de Transporte. 66 00:09:17,683 --> 00:09:19,142 Que siga así. 67 00:09:20,269 --> 00:09:24,523 Respecto a la ceremonia de graduación. ¿Va a dar un discurso? 68 00:09:26,024 --> 00:09:28,401 - Sí, lo estoy planeando. - Sea breve. 69 00:09:28,402 --> 00:09:30,903 anécdotas de los muertos no sirven de nada. 70 00:09:30,904 --> 00:09:35,116 para un funeral es la lectura tradicional de Eclesiastés 3. 71 00:09:35,117 --> 00:09:37,660 Por razones obvias. A menos que eso no sea adecuado para ti. 72 00:09:37,661 --> 00:09:43,166 No estoy de acuerdo con que lo llames "�tabni funeral". Murió hace apenas unos días y� 73 00:09:45,711 --> 00:09:47,461 Todo sucede muy rápido. 74 00:09:47,462 --> 00:09:53,218 - Cartwright, como directora� - ¿Eres el director? No lo habría adivinado. 75 00:09:56,180 --> 00:10:00,641 Creo que te negaste a despedirte ante la muerte de un ser querido 76 00:10:00,642 --> 00:10:03,103 y viene a trabajar todos los días. 77 00:10:04,479 --> 00:10:08,525 Atribuiré este comentario a la felicidad, cansancio e inmadurez. 78 00:10:10,068 --> 00:10:15,865 Como director, tengo que cuidar observar ciertas costumbres. 79 00:10:15,866 --> 00:10:18,993 Y respetar, cuando sea apropiado. 80 00:10:18,994 --> 00:10:23,122 En casa de tu abuelo todavía está en su lugar. 81 00:10:23,123 --> 00:10:26,918 Bien. El predicador estará bien. Está bien. Todo está bien. 82 00:10:26,919 --> 00:10:31,506 Bien. Es bueno que estemos de acuerdo. Sólo una cosa más. 83 00:10:31,507 --> 00:10:33,633 Fotos en libros de recuerdos. 84 00:10:33,634 --> 00:10:36,093 Tu abuelo te elegiría 85 00:10:36,094 --> 00:10:38,472 si supieras por qué se utilizarán. 86 00:10:39,223 --> 00:10:40,766 ¿Tenías algo en mente? 87 00:10:44,269 --> 00:10:48,023 No es necesario que elijas de inmediato. Llévalos a casa y piénsalo en paz. 88 00:10:56,907 --> 00:11:00,244 Cartwright, Nuestro más sentido pésame. 89 00:11:14,550 --> 00:11:15,926 ¿Qué pasa? 90 00:11:16,510 --> 00:11:20,429 Sí. Nos informaron del fallecimiento. 91 00:11:20,430 --> 00:11:22,265 Ex agente. Struan Loy. 92 00:11:22,266 --> 00:11:23,766 Kljuse lo era. 93 00:11:23,767 --> 00:11:24,934 Sé quién era. 94 00:11:24,935 --> 00:11:29,438 El forense dijo que ella era Accidente, pero las circunstancias son inusuales. 95 00:11:29,439 --> 00:11:33,067 - Se lo haré saber a Lamb. - Si hay un accidente, no es necesario. 96 00:11:33,068 --> 00:11:35,737 ¿No lo exige el protocolo? ¿O al menos cortesía? 97 00:11:37,072 --> 00:11:41,118 "Cortesía" y "Jackson Lamb" en la misma frase. 98 00:11:43,161 --> 00:11:46,539 Del jefe de agentes. No espero ingenio. 99 00:11:46,540 --> 00:11:47,958 Y el descaro tampoco. 100 00:11:49,835 --> 00:11:50,836 Entiendo. 101 00:12:18,572 --> 00:12:20,616 - ¿Esa es Standishica? - Sí. 102 00:12:22,868 --> 00:12:26,413 - Es bueno que finalmente hayas venido. - ¿Qué, pensaste que no lo haría? 103 00:12:27,664 --> 00:12:29,457 Jackson, Jackson. 104 00:12:29,458 --> 00:12:30,667 ¿Quién es? 105 00:12:31,418 --> 00:12:33,920 Agente inmobiliario. 106 00:12:33,921 --> 00:12:36,048 - Coe lo atacó. - Me pareció armado. 107 00:12:36,882 --> 00:12:38,216 ¿Está bien? 108 00:12:38,217 --> 00:12:41,469 Yo no lo diría. ¿Ves cómo es? 109 00:12:41,470 --> 00:12:44,889 Es tu culpa. Por cosas asi ella debería venir temprano. 110 00:12:44,890 --> 00:12:49,810 El autobús llegó tarde. Llamé. Le traeré algo de hielo. 111 00:12:49,811 --> 00:12:51,729 - ¿Te pagaron este mes? - ¿Qué? 112 00:12:51,730 --> 00:12:53,190 Ay. 113 00:12:53,857 --> 00:12:55,900 No le dieron propina a nadie. 114 00:12:55,901 --> 00:12:58,361 - Comprueba la situación si no lo crees. - ¿Qué? 115 00:12:58,362 --> 00:13:00,655 si se les pagara según el desempeño, 116 00:13:00,656 --> 00:13:03,908 te debería dinero. Pero se trata del personal directivo. 117 00:13:03,909 --> 00:13:07,078 Contrataría a un maestro de karate, pero no puede encontrarnos. 118 00:13:07,079 --> 00:13:10,206 Si existe, lo encontraré. Si no lo encuentro, no existe. 119 00:13:10,207 --> 00:13:12,041 - ¿Qué no existe? - Nosotros. 120 00:13:12,042 --> 00:13:15,087 - �tab nos eliminó del sistema. - Ya no existimos. 121 00:13:15,671 --> 00:13:17,673 Ahora lo sabes y puedes solucionarlo. 122 00:13:18,674 --> 00:13:22,760 - ¿Adónde vas? - No me quedaré aquí. No me pagan. 123 00:13:22,761 --> 00:13:25,847 por el amor de dios ¿Qué pasó con los sindicatos? 124 00:13:25,848 --> 00:13:30,309 - Y encuentra a Cartwright. - ¿Tengo que molestarlo hoy? ¿Por qué? 125 00:13:30,310 --> 00:13:32,938 Tendrá que encontrar su herencia. 126 00:13:38,110 --> 00:13:41,905 Hola. ¿Quieres un poco de té? 127 00:13:42,573 --> 00:13:44,157 Ya vuelvo. 128 00:13:48,245 --> 00:13:50,914 Sí. No, no. 129 00:13:51,415 --> 00:13:53,124 Se cae. Y si. 130 00:13:53,125 --> 00:13:56,086 - ¿Es eso lo que querías ver? - Ponlo sobre la mesa, por favor. 131 00:13:57,171 --> 00:14:00,214 - ¿Cuánto tiempo tardará? - No te asustes, Diana. 132 00:14:00,215 --> 00:14:03,092 Cuando hablan del presupuesto de personal debatido por los diputados 133 00:14:03,093 --> 00:14:06,054 y Ministro de Asuntos Exteriores, Estas personas serán tus amigos. 134 00:14:06,722 --> 00:14:09,974 Prostituta todos los directores ¿O sólo directoras mujeres? 135 00:14:09,975 --> 00:14:13,519 Señora, interesada en logística, qué hacer con tu antigua oficina. 136 00:14:13,520 --> 00:14:15,522 diles para seguir usándolo. 137 00:14:16,231 --> 00:14:18,649 Tengo que tener todo bajo control. 138 00:14:18,650 --> 00:14:21,903 A menos que quieras utilizarlo para recorridos turísticos. 139 00:14:21,904 --> 00:14:26,282 - Diana, sabes que te apoyo. - ¿Por qué esto me da confianza? 140 00:14:26,283 --> 00:14:29,285 espero que dará una calurosa bienvenida a nuestros huéspedes. 141 00:14:29,286 --> 00:14:30,495 Bueno, sí. 142 00:14:30,996 --> 00:14:33,665 No sirvo té. Sé cómo se juega este juego. 143 00:14:34,333 --> 00:14:36,292 No me respondiste. 144 00:14:36,293 --> 00:14:40,004 Este es el centro de las investigaciones. 145 00:14:40,005 --> 00:14:43,466 Buen día. No quiero perturbar tu visualización. 146 00:14:43,467 --> 00:14:47,261 Sólo me gustaría decírtelo personalmente. Bienvenidos a la sede. 147 00:14:47,262 --> 00:14:50,056 - Diana, este es Jeremy Yeo. - Un trabajador siderúrgico. 148 00:14:50,057 --> 00:14:52,600 - Qué bueno tenerte aquí. - Hola. Gracias. 149 00:14:52,601 --> 00:14:53,893 Silvia Delaney. 150 00:14:53,894 --> 00:14:55,520 - Finanzas. - Ya nos conocemos. 151 00:14:55,521 --> 00:14:57,021 - Sí. - Damián Cantor. 152 00:14:57,022 --> 00:14:59,148 - Hola. - El dueño de la televisión. 153 00:14:59,149 --> 00:15:04,362 - Por supuesto que conoce a Peter Judd. - Peter y yo somos amigos desde hace muchos años. 154 00:15:04,363 --> 00:15:07,991 aunque estoy sorprendido que los guardias de seguridad te dejen entrar. 155 00:15:08,617 --> 00:15:13,580 Una oportunidad de ver a la directora en la suya cada vez más glorificado. No podía perderme esto 156 00:15:14,665 --> 00:15:16,749 Debo decir que no decepcionaste. 157 00:15:16,750 --> 00:15:19,001 - Lleva la corona excepcionalmente bien. - Gracias. 158 00:15:19,002 --> 00:15:22,338 - ¿Por qué las pantallas están oscuras? - Por control. 159 00:15:22,339 --> 00:15:24,799 Eso es todo para ti hoy Pero no podemos mostrarlo. 160 00:15:24,800 --> 00:15:26,635 Seguramente podemos ver algo. 161 00:15:27,386 --> 00:15:29,096 He venido hasta aquí 162 00:15:33,433 --> 00:15:36,853 - Cassie, ¿qué está mirando�? - Fábrica de robots en Wiltshire. 163 00:15:36,854 --> 00:15:38,230 - Muéstrales eso. - Bien. 164 00:15:39,815 --> 00:15:42,066 Está financiado por los rusos. 165 00:15:42,067 --> 00:15:46,113 Está en el lugar donde estaban hace unas semanas. llevó a cabo un ataque con veneno vivo. 166 00:15:46,655 --> 00:15:49,156 Gotea sobre el borde por eso fuimos allí. 167 00:15:49,157 --> 00:15:50,617 Muéstrales lo contrario. 168 00:15:56,832 --> 00:15:58,333 ¡MI5! 169 00:16:01,128 --> 00:16:03,964 ¡En el suelo! ¡Al suelo! 170 00:16:05,507 --> 00:16:06,758 ¡En el suelo! 171 00:16:08,594 --> 00:16:10,095 - ¡Levántate! - ¡Levántate! 172 00:16:11,513 --> 00:16:12,805 Bien hecho. 173 00:16:12,806 --> 00:16:14,308 Contraataque. 174 00:16:15,225 --> 00:16:19,395 Novi�ok en suelo británico. Aún no hemos saldado las cuentas. 175 00:16:19,396 --> 00:16:22,106 Señora, disculpe. Te necesitan ahí arriba. 176 00:16:22,107 --> 00:16:23,317 Código Vulcano. 177 00:16:23,984 --> 00:16:26,027 Lo lamento. Tengo que solucionar esto. 178 00:16:26,028 --> 00:16:28,655 Mi adjunto se ocupará de usted. 179 00:16:30,782 --> 00:16:33,285 Bien. Detrás de mí, por favor. 180 00:16:33,785 --> 00:16:35,829 Como dije, esto está en el medio. 181 00:16:41,960 --> 00:16:43,794 ¿El código Vulcano? 182 00:16:43,795 --> 00:16:45,047 Mi gato, señora. 183 00:16:48,592 --> 00:16:50,259 ¿Necesitas algo más? 184 00:16:50,260 --> 00:16:53,805 No. Sólo una oportunidad para un trabajo serio. 185 00:16:54,598 --> 00:16:55,724 Gracias Ofili. 186 00:17:19,122 --> 00:17:20,123 es 187 00:17:21,875 --> 00:17:22,959 ¿Qué, niño? 188 00:17:22,960 --> 00:17:26,254 Practico lanzar tirones. Cometí un error. 189 00:17:26,255 --> 00:17:27,422 ¿Cómo es en el establo? 190 00:17:28,257 --> 00:17:30,509 Está bien. 191 00:17:31,593 --> 00:17:34,679 - ¿Está Lamb aquí? - Huelga porque no nos pagaron. 192 00:17:34,680 --> 00:17:37,723 - Catherine vino a preguntar. - ¿No nos pagaron? 193 00:17:37,724 --> 00:17:40,768 - Fuimos eliminados del sistema. - ¿En realidad? ¿Qué? 194 00:17:40,769 --> 00:17:43,312 No tienes que preocuparte. Debes haberte hecho rico. 195 00:17:43,313 --> 00:17:47,109 cuidado en el hogar ella destruyó casi todo lo que me dio mi abuelo 196 00:17:47,818 --> 00:17:49,653 ¿Por qué te digo esto? 197 00:17:51,196 --> 00:17:54,115 ¿Por qué sigues aquí? ¿Aún no te han pagado? 198 00:17:54,116 --> 00:17:55,950 No tenemos adónde ir. 199 00:17:55,951 --> 00:17:58,036 - Brusco. - No. Estoy donde necesito estar. 200 00:17:58,829 --> 00:17:59,997 Esto es para ti. 201 00:18:00,622 --> 00:18:04,000 felicidad, río, es solo una sombra de amor. 202 00:18:04,001 --> 00:18:05,252 ¿Sí? 203 00:18:06,962 --> 00:18:12,134 "Si alguien me va a matar con velocidad, No llores porque estaba sonriendo." 204 00:18:14,845 --> 00:18:16,888 ¿Qué, madre? 205 00:18:16,889 --> 00:18:18,515 Practico lanzar tirones. 206 00:19:04,144 --> 00:19:07,688 ESTRICTAMENTE CONFIDENCIAL ESTE DOCUMENTO NO DEBE SER DEL EDIFICIO 207 00:19:07,689 --> 00:19:09,358 MAMÁ 208 00:19:10,984 --> 00:19:14,238 Hola. Esta es Isabel. Di algo agradable. 209 00:19:17,115 --> 00:19:18,617 Soy yo otra vez. El río. 210 00:19:19,243 --> 00:19:23,371 Acabo de recibir una llamada perdida. No sé si fuiste tú. 211 00:19:23,372 --> 00:19:26,916 ¿Puedes devolverme la llamada, por favor? 212 00:19:26,917 --> 00:19:31,338 Necesito saber si viene. Eso ayudaría mucho. Gracias. 213 00:19:45,394 --> 00:19:48,939 Esto tiene que parar. Continué. Tú también deberías ir. 214 00:19:50,858 --> 00:19:54,819 Considérame un hermoso sueño. 215 00:19:54,820 --> 00:19:56,280 Struan Loy ha muerto. 216 00:19:57,281 --> 00:20:00,742 Cinco días. Al parecer fue un accidente. 217 00:20:02,703 --> 00:20:05,830 -Struan Loy. Kljuse lo era. - Sí, lo sé. 218 00:20:05,831 --> 00:20:08,916 pero creo que ¿Por qué te importa? 219 00:20:08,917 --> 00:20:10,293 Uno de ustedes lo fue. 220 00:20:10,294 --> 00:20:14,089 Hasta que lo empujé porque nos traicionó. 221 00:20:15,048 --> 00:20:18,051 En un contenedor de envío se quemó. 222 00:20:23,473 --> 00:20:25,475 INFORME EXTERNO FOTOGRAFÍA DE AUTOPSIA 223 00:20:26,268 --> 00:20:28,270 Un brazo roto. 224 00:20:29,021 --> 00:20:32,982 Tal vez fue asesinado por �ok, cuando se cayó al horno mientras horneaba. 225 00:20:32,983 --> 00:20:37,028 Supuestamente se ganaba la vida como profesor. artes marciales. De ahí la fractura, tal vez. 226 00:20:37,029 --> 00:20:41,950 A pesar de tener el brazo roto, pudo abrirlo. Abrió la puerta y salió. 227 00:20:42,618 --> 00:20:43,911 Entonces, ¿por qué no lo es? 228 00:20:47,372 --> 00:20:50,501 - ¿Conocías a Struan Loy? - Todavía no estaba en el bar. 229 00:20:52,252 --> 00:20:54,505 Struan separó a la gente. 230 00:20:56,507 --> 00:21:00,176 Para algunos era un completo perdedor, 231 00:21:00,177 --> 00:21:02,678 demasiado generoso para los demás. 232 00:21:02,679 --> 00:21:05,056 Incluso entre los grandes perdedores 233 00:21:05,057 --> 00:21:07,892 Destacaba como un verdadero tesla. 234 00:21:07,893 --> 00:21:13,690 Por tanto, no es difícil de creer. que él mismo se pudrió en el contenedor. 235 00:21:14,399 --> 00:21:15,859 Además 236 00:21:16,944 --> 00:21:20,238 Actualmente estoy en huelga 237 00:21:20,239 --> 00:21:22,783 porque no recibí un puto salario por lo tanto� 238 00:21:23,450 --> 00:21:24,451 Correcto. 239 00:21:25,202 --> 00:21:27,079 Bueno, gracias por escuchar. 240 00:21:27,704 --> 00:21:28,830 No. 241 00:21:29,623 --> 00:21:30,831 Sí. 242 00:21:30,832 --> 00:21:32,501 Necesito un trono. 243 00:21:40,551 --> 00:21:42,469 ¿Lady Di sabe que estás aquí? 244 00:21:43,929 --> 00:21:44,930 No. 245 00:21:47,057 --> 00:21:49,059 Moscú gobierna. 246 00:21:50,310 --> 00:21:51,311 Y� 247 00:21:52,271 --> 00:21:56,191 Estoy un poco flaco ahora. Hazme un favor y paga por esto. 248 00:22:22,426 --> 00:22:23,635 Hola Cartwright? 249 00:22:24,595 --> 00:22:26,138 Desplácese hacia abajo. 250 00:22:36,982 --> 00:22:40,651 Catalina. Tenemos que ser rápidos. Nos estamos ahogando en el trabajo. 251 00:22:40,652 --> 00:22:41,736 Por supuesto. 252 00:22:41,737 --> 00:22:45,824 Tenemos problemas técnicos en la decisión, por eso estamos interesados� 253 00:22:47,910 --> 00:22:49,161 Aquí no. Vamos. 254 00:22:52,539 --> 00:22:57,753 Mi habitación debería estar libre. todos ellos son para celebrar. No escucharán. 255 00:22:59,087 --> 00:23:03,382 Pido disculpas. A los jóvenes les gustaría mi servicio. 256 00:23:03,383 --> 00:23:06,845 No quiero recordarte mi conexión. por decisión. 257 00:23:07,429 --> 00:23:09,430 Deberías irte cuando puedas. 258 00:23:09,431 --> 00:23:14,101 Bueno, las decisiones fueron eliminadas. de la base de datos del servicio. 259 00:23:14,102 --> 00:23:20,149 Alguien hizo un esfuerzo increíble. Los de las bases de datos te responden. 260 00:23:20,150 --> 00:23:23,945 si hubo un error administrativo, No querrás que eso salga a la luz, ¿verdad? 261 00:23:23,946 --> 00:23:26,031 No cuando eres joven, quien quiere tu servicio. 262 00:23:30,744 --> 00:23:31,870 Sólo un instante. 263 00:24:13,245 --> 00:24:14,413 Como pensé. 264 00:24:14,955 --> 00:24:17,874 Esto no fue un error administrativo. 265 00:24:17,875 --> 00:24:20,043 La orden de eliminar vino desde arriba. 266 00:24:21,044 --> 00:24:22,421 Desde lo más alto. 267 00:24:25,382 --> 00:24:29,178 - Muchas gracias. - Cuídate, Catalina. 268 00:24:29,970 --> 00:24:31,430 Gracias. 269 00:24:56,788 --> 00:24:58,457 ¿Por qué estamos aquí? 270 00:25:00,792 --> 00:25:06,005 Tu reciente pérdida me hizo pensar, que un cambio de lugar te beneficiaría. 271 00:25:06,006 --> 00:25:08,299 me beneficiaría Si volviera a la pestaña, 272 00:25:08,300 --> 00:25:11,719 - como prometiste. - Por el amor de Dios. "Ella todavía se está quejando". 273 00:25:11,720 --> 00:25:13,971 No. Pero no cumplas tu palabra. Bien. 274 00:25:13,972 --> 00:25:16,349 También podemos ir al parque. 275 00:25:16,350 --> 00:25:20,061 - Alimentar a los camarones. - Me dijiste que lo haría. 276 00:25:20,062 --> 00:25:22,438 "¿Cuándo volveré a la pestaña? Mi abuelo está muerto". 277 00:25:22,439 --> 00:25:27,818 Cartwright, hay tales y tales de muerte. Especialmente en nuestra profesión. 278 00:25:27,819 --> 00:25:30,822 A los 83, tranquilamente en la cama� 279 00:25:31,490 --> 00:25:37,203 Tu abuelo se consideraría afortunado. Ojalá supiera lo que estaba pasando. 280 00:25:37,204 --> 00:25:39,747 Te recordaré esto cuando llegue tu momento. 281 00:25:39,748 --> 00:25:44,710 Un poco por delante de la curva, ¿no crees? Asumiendo que me estiraré antes que tú. 282 00:25:44,711 --> 00:25:47,463 Sí. Por supuesto, solo le gusta el jugo verde y el aguacate. 283 00:25:47,464 --> 00:25:51,092 - Me olvidé. - Sólo digo. Estás tan apretado como una cuerda. 284 00:25:51,093 --> 00:25:54,011 Por la inmovilidad puede meterse en problemas. 285 00:25:54,012 --> 00:25:58,934 Expresar emociones o reprimirlas. No puede hacer ambas cosas al mismo tiempo”. 286 00:26:05,482 --> 00:26:07,024 ¿Mejor? 287 00:26:07,025 --> 00:26:08,151 No. 288 00:26:09,403 --> 00:26:10,696 Cierra la puerta. 289 00:26:17,160 --> 00:26:20,205 Bien. Ahora ábrelos con una mano. 290 00:26:24,835 --> 00:26:27,003 - ¿Qué prueba eso? - Que no es. 291 00:26:27,004 --> 00:26:31,216 Pero uno se pregunta, ¿Por qué Struan Loy no lo hizo también? 292 00:27:05,125 --> 00:27:06,376 Vamos. 293 00:27:12,132 --> 00:27:13,133 Ay. 294 00:27:13,634 --> 00:27:17,845 Struan Loy se suicidó. Un cuchillo. 295 00:27:17,846 --> 00:27:22,768 Pero no sucedió Tengo que comprobar si los otros ex están escuchando. 296 00:27:23,477 --> 00:27:25,521 Si deberíamos preocuparnos por algo. 297 00:27:26,021 --> 00:27:27,648 Puedo hacer eso. 298 00:28:50,230 --> 00:28:53,065 - Bueno. ¿Solo tú? - Sí. 299 00:28:53,066 --> 00:28:55,152 Sí, sí, sí. 300 00:28:55,736 --> 00:28:57,070 - Buenas noches. - Buenas noches. 301 00:29:03,535 --> 00:29:05,203 Bien. 302 00:29:05,204 --> 00:29:07,539 ¿Quién será el próximo? Tú eliges. 303 00:29:10,042 --> 00:29:12,127 quien niño ¿Le llama River a su hijo? 304 00:29:56,421 --> 00:29:57,422 Río. 305 00:30:06,390 --> 00:30:08,141 Debería estar en la escuela. 306 00:30:10,894 --> 00:30:15,315 No, está bien. Está bien. 307 00:30:17,109 --> 00:30:18,318 ¿Qué es ese ruido? 308 00:30:20,070 --> 00:30:21,363 Oxígeno. 309 00:30:25,284 --> 00:30:27,327 Burbujeante. 310 00:30:29,121 --> 00:30:30,914 Como sopa en la estufa. 311 00:30:34,126 --> 00:30:35,544 Es reconfortante. 312 00:31:06,158 --> 00:31:10,454 Cuando ella se fue, hice lo mejor que pude. para hacer un hogar aquí. 313 00:31:16,460 --> 00:31:18,378 Nunca dejó de ser hogar. 314 00:31:25,802 --> 00:31:29,806 No extrañaré la vida sin ella. 315 00:31:34,102 --> 00:31:35,562 Pero te extrañaré. 316 00:31:38,106 --> 00:31:39,274 Mucho. 317 00:31:41,610 --> 00:31:42,611 Mi chico. 318 00:31:46,657 --> 00:31:47,658 Hablaremos. 319 00:32:48,802 --> 00:32:51,597 ¿Sabes que un círculo no es un grupo de animales? 320 00:32:55,684 --> 00:32:57,059 - No. - Vamos. ¿No? 321 00:32:57,060 --> 00:33:00,938 Como él quiere. No sabe lo que se pierde. 322 00:33:00,939 --> 00:33:02,857 Mientras estamos en eso, 323 00:33:02,858 --> 00:33:05,943 Espero que durante la ceremonia fúnebre no tiene intención de beber. 324 00:33:05,944 --> 00:33:08,571 sinceramente gracias podrían sentirse ofendidos. 325 00:33:08,572 --> 00:33:11,741 ¿Cómo lo sabes? que no lloro sinceramente? 326 00:33:11,742 --> 00:33:14,619 Tal vez estoy de luto así. 327 00:33:14,620 --> 00:33:17,788 Y no tiene sentido tener un jorobado, No lo usará. 328 00:33:17,789 --> 00:33:22,668 - No es una botella, es una botella. - Por el amor de Dios. ¿Serán los cortapelos? 329 00:33:22,669 --> 00:33:27,257 En serio, va a fingir ser feliz. ¿Después de David Cartwright? Lo odiabas. 330 00:33:28,342 --> 00:33:31,762 solo quiero asegurarme que el viejo asno está realmente muerto. 331 00:33:32,846 --> 00:33:36,016 Me llevé el palo. ¿Sí? ¿Blandirá el martillo? 332 00:33:38,268 --> 00:33:41,479 Vamos, Standish. Somos espías. 333 00:33:41,480 --> 00:33:44,858 ambos hemos estado lamentó su muerte. 334 00:33:49,655 --> 00:33:51,197 Un tabernero entonces 335 00:33:51,198 --> 00:33:52,699 ¿Quién lo hizo? 336 00:33:53,325 --> 00:33:56,827 Moira Tregorian. Por cierto, te saluda. 337 00:33:56,828 --> 00:33:58,121 - ¿En realidad? - No. 338 00:33:59,831 --> 00:34:02,959 Sí. no, me sorprende que ella te ayudó. 339 00:34:02,960 --> 00:34:05,295 La amenazaste ¿Que se quitará todos los clips? 340 00:34:06,630 --> 00:34:10,551 el tiene en la oficina Impresora inalámbrica multifuncional. 341 00:34:23,146 --> 00:34:26,566 - ¿Entrará? - No me gustan los funerales. 342 00:34:26,567 --> 00:34:30,195 Yo tampoco. Especialmente no los hipócritas. 343 00:34:31,112 --> 00:34:35,157 No sé qué es peor. que estas muerto o que tu mayor logro es 344 00:34:35,158 --> 00:34:38,078 que usted está a favor de la huelga de los ferroviarios Transporte alternativo organizado. 345 00:34:39,329 --> 00:34:40,539 No te preocupes. 346 00:34:41,915 --> 00:34:45,834 Después de nuestra muerte nadie pensará en nosotros en absoluto. 347 00:34:45,835 --> 00:34:48,296 Disfrutaste visitando el bar. 348 00:34:48,297 --> 00:34:51,381 o el Ministerio de Transporte, como lo llamamos hoy? 349 00:34:51,382 --> 00:34:52,758 Lo disfruté mucho. 350 00:34:52,759 --> 00:34:57,221 Si tienes alguna idea de como hacerlo mejoramos la experiencia de los visitantes, 351 00:34:57,222 --> 00:35:00,267 - házmelo saber. - Se trata de secreto. 352 00:35:00,809 --> 00:35:03,603 En la puerta, dale a todos. otra identidad. 353 00:35:03,604 --> 00:35:05,146 - ¿Disparos envenenados? - Gracias. 354 00:35:05,147 --> 00:35:07,315 Sí. Carrera de obstáculos láser. 355 00:35:07,316 --> 00:35:10,360 - Máscaras. - Definitivamente. Este es el futuro. 356 00:35:13,989 --> 00:35:16,699 -Diana. - Buen día. ¿Qué hay de ti aquí? 357 00:35:16,700 --> 00:35:18,076 Estoy charlando con viejos amigos. 358 00:35:18,744 --> 00:35:22,372 Al parecer, lo arrastró a la escuela. Más profesores que otros. 359 00:35:23,081 --> 00:35:25,750 Dada la competencia fue un verdadero logro. 360 00:35:25,751 --> 00:35:30,171 Lo llamábamos Nosh Pu�enjak. Cuidado con él. Te espiará para el primer ministro. 361 00:35:30,172 --> 00:35:33,299 Pensé que para acecharme�. 362 00:35:33,300 --> 00:35:34,675 ¿Qué excusa tiene? 363 00:35:34,676 --> 00:35:38,554 no puedo rechazar la oportunidad para una cena gratis. 364 00:35:38,555 --> 00:35:42,225 Te lo ruego. Supongo que no dirá que eres una víctima. 365 00:35:42,226 --> 00:35:45,478 Con una gran cantidad de dinero Me tienes Diana. 366 00:35:45,479 --> 00:35:47,855 Aceptaste el pago de un gobierno extranjero. 367 00:35:47,856 --> 00:35:50,984 te di una oportunidad para redimirse�. 368 00:35:52,110 --> 00:35:54,196 Considéralo una inversión. a la seguridad nacional. 369 00:35:54,947 --> 00:35:58,616 es tu cliente No metería el trabajo en problemas financieros, 370 00:35:58,617 --> 00:36:01,202 no tendria que buscarlo otras fuentes. 371 00:36:01,203 --> 00:36:04,331 Me hiciste pobre, Diana. Completamente empobrecido 372 00:36:05,791 --> 00:36:09,086 ¿O debería hacerlo? Si tan solo ese dinero fuera mío. 373 00:36:10,212 --> 00:36:11,295 ¿Qué? 374 00:36:11,296 --> 00:36:14,925 Los ricos nunca pagan de su bolsillo. ¿De qué otra manera podrías seguir siendo rico? 375 00:36:15,884 --> 00:36:17,969 El dinero que me extorsionaste 376 00:36:17,970 --> 00:36:20,556 y gastado ¿Quién sabe sobre algún negocio sospechoso? Ħaba 377 00:36:21,139 --> 00:36:26,185 recibido de un querido amigo quien me dio lo que pediste. 378 00:36:26,186 --> 00:36:29,565 - No lo usaste ilegalmente, ¿verdad? - ¿Quién fue? 379 00:36:30,691 --> 00:36:34,403 - Pedro. ¿Quién te dio el dinero? - Pregunta quién te lo dio. 380 00:36:35,529 --> 00:36:39,991 Él lo sabe, ahora mismo prefiere ver, para no revelarlo. 381 00:36:39,992 --> 00:36:41,326 Él debe entender. 382 00:36:54,047 --> 00:36:58,342 Señor de toda bondad, 383 00:36:58,343 --> 00:37:01,679 Señor de toda gracia, 384 00:37:01,680 --> 00:37:05,558 tus palmas saludan, 385 00:37:05,559 --> 00:37:09,896 tus brazos en un abrazo. 386 00:37:09,897 --> 00:37:14,317 Esté ahí cuando lleguemos a casa, 387 00:37:14,318 --> 00:37:18,529 y danos, te rogamos, 388 00:37:18,530 --> 00:37:22,909 tu amor en nuestros corazones, Señor, 389 00:37:22,910 --> 00:37:28,331 al final del día. 390 00:37:28,332 --> 00:37:32,335 Señor de todas las misericordias, 391 00:37:32,336 --> 00:37:35,796 Señor de toda paz, 392 00:37:35,797 --> 00:37:39,967 �cuya voz es satisfacción, 393 00:37:39,968 --> 00:37:44,347 Su presencia es un bálsamo. 394 00:37:44,348 --> 00:37:48,392 Esté con nosotros cuando dormimos, 395 00:37:48,393 --> 00:37:52,397 y vamos, te lo rogamos, 396 00:37:53,023 --> 00:37:57,568 tu paz en nuestros corazones, Señor, 397 00:37:57,569 --> 00:38:04,409 al final del día. 398 00:38:07,621 --> 00:38:08,872 Siéntate. 399 00:38:12,709 --> 00:38:16,839 Ahora habrá algunas palabras. dijo el nieto de David, River. 400 00:38:31,645 --> 00:38:33,647 A mi abuelo le encantaba su jardín. 401 00:38:35,858 --> 00:38:37,192 mi abuela 402 00:38:38,235 --> 00:38:40,237 mi madre y yo. 403 00:38:42,281 --> 00:38:45,367 Pero su mayor amor fue su trabajo. 404 00:38:48,036 --> 00:38:49,788 Porque se preocupaba por la gente. 405 00:38:51,707 --> 00:38:53,250 como viven 406 00:38:54,918 --> 00:38:56,461 lo que les permite vivir. 407 00:38:58,839 --> 00:39:01,300 eran importantes para el seguridad y libertad. 408 00:39:06,054 --> 00:39:11,143 sistema nacional de transporte era esencial para él. 409 00:39:12,853 --> 00:39:17,816 quien sabe ¿Cuántos de nosotros estaríamos aquí hoy de otra manera? 410 00:39:19,276 --> 00:39:21,861 el trabajo del abuelo en el Ministerio de Transporte 411 00:39:21,862 --> 00:39:25,324 a menudo exigía decisiones difíciles. 412 00:39:26,408 --> 00:39:28,911 lo se que le agobiaba mucho. 413 00:39:31,246 --> 00:39:35,250 el tenia que pensar en diversos medios de transporte. 414 00:39:35,918 --> 00:39:39,505 Coches, autobuses, trenes, aviones. 415 00:39:41,840 --> 00:39:43,841 Pero� Minibuses. 416 00:39:43,842 --> 00:39:45,510 Tampoco olvidó las pérdidas. 417 00:39:45,511 --> 00:39:47,553 Hazlo al menos una vez, que eres humano. 418 00:39:47,554 --> 00:39:49,389 Para la gente común, que por ejemplo 419 00:39:50,599 --> 00:39:53,685 condujo hacia el vacío un agujero en el camino. 420 00:39:54,520 --> 00:39:57,731 Nosotros� Él la extrañaba. Y ellos también. 421 00:40:04,363 --> 00:40:07,616 Sé que será el abuelo de esta pérdida. se llevó consigo a la tumba. 422 00:40:09,993 --> 00:40:12,746 espero que se llevará nuestro amor con él. 423 00:40:30,722 --> 00:40:32,015 Levantarse. 424 00:40:45,821 --> 00:40:47,530 Mi más sentido pésame. 425 00:40:47,531 --> 00:40:48,949 Gracias. Gracias. 426 00:40:53,036 --> 00:40:55,496 - Eres muy elegante. - Sí. 427 00:40:55,497 --> 00:40:57,040 ¿Ese es su vestido? 428 00:40:59,793 --> 00:41:01,587 Estaba muy orgulloso de ti, ¿sabes? 429 00:41:09,595 --> 00:41:11,679 Ah, aquí están. ¿Dónde has estado? 430 00:41:11,680 --> 00:41:15,392 Prometiste una salchicha en una �tru�ka, Ya vamos. No dijiste que teníamos que entrar. 431 00:41:16,393 --> 00:41:17,519 Vamos. 432 00:41:44,338 --> 00:41:45,380 Ey. 433 00:41:46,965 --> 00:41:48,799 Tengo que quejarme. 434 00:41:48,800 --> 00:41:52,261 Cuando el próximo muera algún ex agente mío 435 00:41:52,262 --> 00:41:56,182 Me gustaría saber esto de �tab, no de las esposas de espías retirados. 436 00:41:56,183 --> 00:41:57,266 ¿Qué? 437 00:41:57,267 --> 00:42:01,062 Struan Loy fue incinerado demasiado pronto en un contenedor de envío. 438 00:42:01,063 --> 00:42:04,440 Fue un accidente. No tuve que informarte. 439 00:42:04,441 --> 00:42:09,612 Solo como no enviar� agente inmobiliario en las decisiones? 440 00:42:09,613 --> 00:42:14,200 Intenta criar pantorrillas, Diana. A ella le gusta mantenerlo en secreto. 441 00:42:14,201 --> 00:42:16,369 Sólo realizamos la auditoría. 442 00:42:16,370 --> 00:42:19,831 Entonces ¿por qué sois nosotros? eliminado de la nómina? 443 00:42:20,415 --> 00:42:22,583 - ¿Qué? - Sí. Y no sólo de él. 444 00:42:22,584 --> 00:42:26,045 Todos nuestros discos, nombres, escuchas, participación en las operaciones. 445 00:42:26,046 --> 00:42:27,506 Todo se ha ido. 446 00:42:28,215 --> 00:42:32,553 Hemos estado actualizando la base de datos. Fue sólo un error. 447 00:42:33,804 --> 00:42:37,348 Sí, David Cartwright. puede haber sido un viejo culo 448 00:42:37,349 --> 00:42:39,934 pero podía oler la carga del jefe del MI5. 449 00:42:39,935 --> 00:42:42,061 En momentos como estos Casi extraño a Kujon. 450 00:42:42,062 --> 00:42:43,564 Por el amor de Dios. 451 00:42:44,523 --> 00:42:47,860 No soy Charles Partner. No tendrás que dispararme. 452 00:42:51,321 --> 00:42:53,823 ¿Estás bien? 453 00:42:53,824 --> 00:42:56,660 Sí, no me importa. Gracias. Estoy bien. 454 00:42:57,452 --> 00:43:00,997 Gracias. Disculpe. No. Está bien. 455 00:43:00,998 --> 00:43:02,374 Está bien. 456 00:43:04,710 --> 00:43:05,752 Lo siento. 457 00:43:06,628 --> 00:43:11,091 Pensé, oh Dios mío, ¿cuántos años? en la misma oficina que conoce. 458 00:43:14,303 --> 00:43:16,597 Dice que me gusta guardar secretos. 459 00:44:30,546 --> 00:44:32,380 - Sí. - Nuevos datos. 460 00:44:32,381 --> 00:44:34,550 Struan no es el único oído muerto. 461 00:44:35,217 --> 00:44:39,221 Una vieja yegua Kay White ella se cayó de su bote. 462 00:44:39,972 --> 00:44:43,725 - ¿Cuando? - Sino�i. Se hundió hasta el fondo del canal. 463 00:45:07,749 --> 00:45:10,544 - ¿Qué haces aquí, chico? - Te lo ruego. 464 00:45:11,670 --> 00:45:14,173 estoy mirando cómo mi hijo entierra a su abuelo. 465 00:45:15,215 --> 00:45:17,134 Así es el círculo de la vida. 466 00:45:20,053 --> 00:45:24,140 Por respeto hasta el día de hoy. No te arrancaré la cabeza 467 00:45:24,141 --> 00:45:25,975 aunque te encantaría mucho. 468 00:45:25,976 --> 00:45:29,897 Por eso volveré a preguntar. ¿Qué está haciendo aquí? 469 00:45:31,481 --> 00:45:32,566 Negocio. 470 00:45:33,650 --> 00:45:36,861 ¿Qué tipo? ¿Con quién? ¿Con qué? 471 00:45:36,862 --> 00:45:39,947 - Perdiste a todo el equipo. - Con quién, no es asunto tuyo. 472 00:45:39,948 --> 00:45:43,869 En cuanto al equipo Puedo construir uno nuevo. 473 00:45:47,039 --> 00:45:49,208 Tu madre no vino, ¿verdad? 474 00:45:49,958 --> 00:45:52,377 Obviamente fue un día bastante divertido. 475 00:45:52,961 --> 00:45:54,421 Lo siento, hijo. 476 00:47:55,250 --> 00:47:57,252 Traducción: Polona Mertelj 477 00:48:00,252 --> 00:48:04,252 Tomado de www.titlovi.com